ספרים
Toute tentative de dresser une bibliographie talmudique en français se heurte rapidement à une évidence cruelle: la France est un quasi désert intellectuel... Il n'est déjà pas si facile de trouver une boucherie ou une épicerie kacher pour qui désire se sustenter, il est encore moins facile de nourrir sa matière grise. Qu'à cela ne tienne ! Le lecteur/La lectrice curieux/se trouvera tout de même quelques pistes ci-dessous (la liste n'est évidemment pas exhaustive), et jugera par lui/elle-même de la pertinence de propositions qui peuvent toujours s'avérer malhonnêtes ! A ces pistes sur support papier traditionnel viennent s'ajouter, modernité oblige, quelques sites Internet de référence.
Le Talmud de Babylone. Tous les volumes traduits dans l'édition Steinsaltz. Quelques volumes traduits en français dans l'édition bilingue de chez l'Américain Artscroll.
Les Clés du Talmud. Guide et lexique. Adin STEINSALTZ (Bibliophane/Daniel Radford)
Le Droit talmudique. François-Xavier LICARI (Dalloz, collection "Connaissance du droit")
Traité de l'argumentation. Chaïm PERELMAN et Lucie OLBRECHTS-TYTECA (Editions de l'Université de Bruxelles)
L'argumentation juridique. Stefan GOLTZBERG (Dalloz, collection "Connaissance du droit")
Les Sources du droit. Philippe JESTAZ (Dalloz, collection "Connaissance du droit")
La Thora. La législation de Dieu. Raphaël DRAÏ (Michalon, collection "Le bien commun")
La Loi juive dans tous ses états. Yona GHERTMAN (Lichma)
Ethique, droit et judaïsme. Jacky MILEWSKI (Lichma)
Rencontres. Droit talmudique et droit des Nations (6 volumes) Abraham WEINGORT (Safed, Lichma)
Les Etincelles de hasard (tome 1: La Connaissance spermatique; tome 2: L'Athéisme de l'Ecriture) Henri ATLAN (Seuil)
Quatre Lectures talmudiques, Du Sacré au Saint: cinq nouvelles lectures talmudiques, L'Au-delà du verset: lectures et discours talmudiques, A l'Heure des Nations, Nouvelles Lectures talmudiques. Emmanuel LEVINAS (Minuit)
De la Bible au Talmud, Explorations talmudiques Georges HANSEL (Odile Jacob)
Lire aux éclats: Eloge de la caresse, Le Livre brûlé: Philosophie du Talmud, Initiation au Talmud. Marc-Alain OUAKNIN (Lieu commun, Seuil, Flammarion, collection "Champs")
sefaria.org
hebrewbooks.org
tenoua.org